Рабочее время
- 11:00–20:00 (8 часов, перерыв 13:30–14:30)
Выходные и отпуска
- 5-дневная рабочая неделя (сб, вс и праздники) — 121 день в год
- Оплачиваемый отпуск: 10 дней после 6 месяцев
- Отпуск по уходу за ребёнком, отпуск по семейным обстоятельствам
Зарплата и бонусы
- Менеджер: ¥4,200,000 – ¥8,000,000 / год
- Сотрудник: ¥4,200,000 – ¥7,000,000 / год
- Ежегодное повышение зарплаты
Льготы:
- Транспортные расходы до ¥60,000 / мес
- Полный соцпакет
- Комната отдыха
- Поддержка визовых процедур
Обязанности
- Переговоры с зарубежными клиентами
- Последовательный перевод на встречах с партнёрами из Европы и других стран
- Перевод контрактов, писем, документации по разработке игр
- Исследования на английском языке
- Командировки и участие в выставках
- Поддержка руководства (планирование, контракты, графики)
Требования
- Действующая рабочая виза (минимум 5 месяцев до окончания)
- Уровень японского и английского — бизнес
- Опыт B2B-перевода (3–5+ участников с каждой стороны)
Приветствуется
- Опыт перевода и устного перевода
- Опыт секретарской работы
- Опыт в игровой индустрии или интерес к играм
Идеальный кандидат
- Отличные коммуникативные навыки
- Гибкость, инициативность, готовность работать в динамичной среде
- Способность адаптироваться к международной рабочей среде